Editor zur Transkription von Audio-Dateien

Ziel des Transkriptions-Editors

Dieser Editor erleichtert und beschleunigt die Transkription von Audio-Dateien. Der Editor ist online und kostenlos nutzbar.

Was hat der Editor zu bieten?

Audio über Tastatur steuerbar

Die Audio-Wiedergabe lässt sich leicht über vom Benutzer definierten Tasten steuern. Zum Abspielen oder Pausieren der Wiedergabe oder um die zuletzt angehörte Sequenz noch einmal abzuspielen, muss keine Hand von der Tastatur genommen werden.

Zeitstempel einfügen

Um zu einer Textstelle leicht die Stelle in der Audio-Datei wiederfinden zu können, lassen sich im Text Zeitstempel einfügen. Auch dies ist über die Tastatur möglich. Der Benutzer kann wählen, ob als Zeitstempel die aktuelle Position gesetzt werden soll, oder der Anfang der zuletzt angehörten Sequenz.

Gespräche transkribieren

Die Transkription von Interviews und anderen Gesprächen wird erleichtert. Sprecher lassen sich einfach durch einen Klick auf den Sprechernamen in der Sprecherliste im Text einfügen. Wenn es nur 2 Sprecher gibt, lässt sich der Editor so einstellen, dass automatisch nach dem Drücken von Enter der neue Absatz mit dem nächsten Sprecher anfängt. Dadurch lassen sich Gespräche mit nur 2 Sprechern effizient transkribieren.
Für einzelne Sprecher lässt sich deaktivieren, dass sie beim automatischen Setzen des Sprechers nach einem Zeilenumbruch berücksichtigt werden. Somit lässt sich der automatische Sprecherwechsel auch bei der Transkription von Gesprächen mit mehr als 2 Gesprächsteilnehmern, aber nur 2 Hauptsprechern, einsetzen.

Wortvervollständigung

Es kann passieren, dass lange und komplizierte Wörter innerhalb einer Audio-Datei oder über mehrere Audiodateien hinweg häufiger vorkommen. Diese jedes mal auszuschreiben kann nervig, zeitaufwändig und fehleranfällig sein. Um dies zu verhindern lassen sich solche Wörter oder Phrasen unter „Wortvervollständigung“ abspeichern und während des Transkribierens lassen sich die Anfangsbuchstaben durch einen Druck auf eine vorher definierte Taste automatisch vervollständigen.

Automatische Formatierung

Für Abschnitte, Sprecher, Zeitstempel und die Überschrift lässt sich festlegen, wie diese dargestellt werden sollen. Wird eins dieser Elemente eingefügt, bekommt dieses automatisch die für seine Elementklasse eingestellte Formatierung. Wird für eine Elementgruppe die Formatierung geändert, wird diese automatisch für alle Elemente dieser Elementklasse angepasst. Leider ist eine individuelle Formatierung einzelner Elemente nicht möglich.

Nachtmodus

Für die Nutzung des Editors bei Dunkelheit kann es für die Augen angenehmer sein zu einer dunkleren Benutzeroberfläche zu wechseln. Dies ist in diesem Editor möglich.

Speichern und Laden von Einstellungen

Um nervige Cookie-Banner zu umgehen werden die Einstellungen nicht in Cookies gespeichert. Um nicht bei jeder Nutzung des Editors Einstellungen neu festlegen zu müssen, lassen sich diese lokal als Datei abspeichern und später wieder öffnen.

Limitationen

Wenige Formatierungsmöglichkeiten

Dieser Editor hat das Ziel das Abtippen zu vereinfachen und zu beschleunigen, bietet aber nur wenige Formatierungsmöglichkeiten und die individuelle Formatierung einzelner Elemente ist nicht möglich.
Es kann deshalb sinnvoll sein den Text nach dem Transkribieren in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren um ihm dort den letzten Schliff zu verpassen.

Keine Autokorrektur

In einigen Browsern gibt es eine Autokorrektur, in einigen aber auch nicht. Gerade bei Transkriptionen, die man an andere weiterleitet, sollte, wenn der Browser keine Autokorrektur bereitstellt, der Text vor der Abgabe in ein Textverarbeitungsprogramm mit Autokorrektur kopiert werden.

Ruckelige Texteingabe

Bei großer Textlänge kann die Eingabe von neuem Text ruckelig werden. Das scheint an der Implementierung des verwendeten HTML-Elements in manchen Browsern zu liegen. Um dies verhindern sollte entweder Firefox oder ggf. Safari verwendet werden oder der Text sollte, wenn die Eingabe anfängt zu ruckeln, in ein Textverarbeitungsprogramm kopiert und aus dem Textfeld gelöscht werden.

Abspeichern nur im HTML-Format

Derzeit lassen sich die geschriebenen Texte nur im HTML-Format und gegebenenfalls über die Druckfunktion als PDF abspeichern.

=> Empfehlung: Über diese Seite erstellte Texte sollten nach Abschluss in ein Textverarbeitungsprogramm kopiert werden. Dort sollten sie gegebenenfalls nachformatiert und im Wunschdateiformat abgespeichert werden.

Für wen ist dieser Editor interessant?

Der Editor ist für jeden interessant, der eine Audio-Datei in Text umwandeln möchte. Anwendungsbeispiele sind unter anderem die Transkription von Interviews, Gesprächen zur Marktforschung, Bewerbungsgesprächen oder Vorträgen. Häufig ist es aber auch angenehmer Texte zuerst über eine Diktiergerät-App auf dem Smartphone aufzunehmen und erst später abzutippen.

Editor zur Transkription
von Audio-Dateien

Text speichern:

Einstellungen: